I know I'm a bit late coming back on this (lol), but... Yes, you're right I was trying to export with the adverts still in the recording. I'm doing it the way you describe now.
Except for one thing... I can't export using EyeTV, it does nothing!! So I'm using Handbrake program to convert it, directly off the recorded file.