Das ist wirklich sehr ärgerlich mit dem Ton bei vielen ARD-Programmen.
Mir ist aufgefallen, dass dies Problem im Grunde immer nur auftritt, wenn das entsprechende ARD-Programm eine Audio-Deskription anbietet.
Das ist vor allem bei den Tatorten und Sportsendungen der Fall. Als Notlösung nutze ich dabei immer die Einstellung Ton -> AAC Unbekannte Sprache (statt des Standards AAC Deutsch). Dabei bekommt man zwar immer auch die Audio-Deskription mit (was bei Sportsendungen auch mal lustig sein kann), doch man kann zumindest den Sprechton normal hören. Das kann aber keine Dauerlösung sein - denn beim Tatort ist es schon störend, wenn man immer erklärt bekommt, was auf dem Bildschirm gerade passiert ...
Bei ZDF-Programmen tritt dieses Problem übrigens nie auf!
Wann gibt es die Version 7518, bei der dieses Problem behoben sein wird?