I ordered a new EyeTV hybrid stick and that works well. The problem seems to be that the first Hybrid stick doesn't work on the new Macs. It works perfect on my old Mac Pro mid 2010.
Though the software and the stick are working now, it still feels like a not ready beta version: After every quit there is a message that the program crashed, the sorting of the channels doesn't work....