WOW! That worked! THANK YOU!
Interestingly, if I'm playing a video under Ventura everything is fine, but if the EyeTV window is open with no video window, it crashes with a EXC_BAD_ACCESS(SIGSEGV), KERN_INVALID_ADDRESS. But at least it is partially working after your patch.
Note that even with sudo, I was unable to get the shell script to execute in the ~/Downloads folder (probably a Gatekeeper thing). Same problem copying the patched framework file, so I moved everything to the Desktop and it worked fine.