Out of interest, do you record In HD? The stuttering and thumbnail absence I experience is only on UK BBC HD recordings: this version seems okay for SD recordings.
Yes, I’ve just checked and mine’s the same: thumbnails on SD, missing on HD. My set up is with Elgato freesat tuner, so it’s not unique to your set up. Does your playback on HD play smoothly?