Dieses Fehlverhalten kann ich auch bei mir bestätigen.
Zum Einsatz kommt bei mir ein EyeTV T2 Hybrid, mit EyeTV 3.6.9 (7514) unter macOS 10.12.3. Der Empfang der noch vorhandenen DVB-T-Programme läuft problemlos.
Beim Empfang von neuen HD-Sendern (Das Erste, ZDF etc.) wird der Ton aus der AC3-PID (Sourround Ton) immer wieder asynchron, sowohl im Live-Programm, als auch bei der Wiedergabe einer Aufzeichnung. Wählt man die zweite Audio-PID (Audiodeskription) ist alles synchron. Scheinbar hat die Software noch immer ein Problem mit dem Dekodieren und dem Downmix aus dem ausgestrahlten Sourround-Ton der ersten Audio-PID.
Leider habe ich bis jetzt noch keinerlei offizielle Aussagen von Geniatech zu diesem Problem gehört, sehr schade eigentlich. Und nach der kompletten Umstellung auf DVB-T2 HD wäre das ein sehr lästiger, nein eigentlich unmöglicher Umstand der dringend einer Lösung bedarf!